2011 Tail Tells Tale – Happy New Year 2012!

For Your Entertainment (FYE)  ;+)

“Bien Mal Acquis Ne Profite Jamais!”   a moins que:   “Le plus tot et joyeusement vous le rendez, le meilleur pour vous!”……   ” Voilà un vrai proverbe. Pour bien le comprendre, il faut se rappeler que le premier mot est un nom commun : Un bien, une propriété, un objet. La rédaction sous forme de proverbe donne une concision à la formule et joue sur l’opposition bien et mal : “bien mal acquis…” veut tout simplement dire “un bien qui a été mal acquis, ne profite jamais à celui qui l’a acquis par un mauvais moyen”. C’est du moins ce que les bonnes gens veulent croire pour se consoler de ne pas bénéficier des biens ou des richesses que de mauvaises actions permettent d’acquérir. Le proverbe peut, en effet, être cité pour prophétiser l’échec du “voleur”. Et à vrai dire, c’est souvent le cas. D’une part parce qu’il se fera sans doute prendre. Mais plus encore, lorsque l’on a volé, par exemple, comment faire usage au grand jour de ce que l’on a volé ? Comment être sûr que les autres, la police, l’inspecteur des impots… ne vont pas comprendre l’origine du bien mal acquis ? Pour s’en protéger, il faut alors se méfier, s’entourer de précautions, de mensonges, déménager, … Et quand bien même le voleur ne serait pas pris, que vaut la jouissance du bien mal acquis s’il faut le payer de tant de surveillances et de craintes ? Les honnêtes gens, quant à eux, jouissent tranquillement des biens qu’ils ont bien acquis et c’est leur joie de pouvoir le partager avec d’autres. Le proverbe peut aussi sanctionner la condamnation du voleur qui s’est fait prendre. Car bien souvent, il devra payer plus cher la peine qu’il doit subir que l’effort honnête lui aurait coûté pour acquérir le bien en question. Bien mal acquis ne profite jamais.C’est bien vrai !”   “”Good poorly gotten never profit.” “Ill gotten, ill spent.”   unless:   “The sooner and more happily you give it back, the better for you!”…..   “Here is a true proverb.  To understand it well, it is necessary to remember that the first word is a common name:  A good, a property, an object.  The compilation in the form of a proverb gives a conciseness to the formula and plays on the opposition good and poorly:  “Good poorly obtained. ..” wants all simply to say “a good that poorly was obtained, never takes advantage to the one that obtained it by a bad means”.  It is what the good people want to believe to console themselves of not benefiting from the good or wealth that bad actions allow obtaining.  The proverb can, in fact, be quoted to prophesize the failure of the “thief”.  And true to say, it is often the case.  On one hand because it will be done doubtless to steal.  But again, when one escape, for example, how to use it from the big day of when one escape?  How to be sure that the others, the police, the tax men… will not understand the origin of the good poorly obtained?  To protect oneself about it, it is necessary then to distrust, to surround oneself by precautions, of lies, to move,…  And even when the thief would not be taken, what is the pleasure worth of the good poorly obtained if it is necessary to pay it of so many supervision and fear?  The honest people, as for them, enjoy quietly and this is their joy to be able to divide it with others.  The proverb also punish the thief .  For very often, pains undergone are worse  than the honest effort would have cost to obtain the good in question, honestly.  Good poorly obtained never profits. This isreally true! “!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s